Perbezaan antara Stare dan Essere

Stare vs Essere

Penggunaan dan konteks di mana ia digunakan membuat perbezaan antara stare dan essere. Stare dan Essere adalah kata -kata dalam bahasa Itali yang kedua -duanya digunakan untuk 'menjadi' dalam konteks tertentu. Umumnya, menatap bermaksud 'tinggal' sementara essere bermaksud 'menjadi' atau 'wujud.'Perkataan menatap makna' menjadi 'ketika ekspresi idiomatik bahasa Inggeris digunakan. Terdapat perbezaan yang halus dalam penggunaan serta konteks di mana satu atau yang lain akan digunakan. Ini menjadikannya mengelirukan bagi orang yang belajar bahasa Itali, walaupun pada hakikatnya menatap dan Essere lebih kerap daripada tidak digunakan secara bergantian, mereka masih mempunyai perbezaan yang akan diserlahkan dalam artikel ini.

Apa maksud Essere?

Essere digunakan dalam kes -kes di mana ia bermaksud 'wujud' atau 'menjadi.'Adalah berhemat untuk mengingati bahawa Essere digunakan dalam kes -kes di mana aspek tetap tentang objek dan orang sedang dibincangkan. Contohnya, lebih baik menggunakan Essere di mana identiti seseorang diterangkan atau diberitahu. Begitu juga, apabila ia berkaitan dengan asal -usul, profesion, agama, tarikh dan masa, ciri -ciri fizikal, lokasi, kualiti, dan lain -lain, essere akan digunakan dan tidak menatap. Berikut adalah beberapa contoh di mana anda boleh menggunakan perkataan esse.

Saya Rusia.

Saya Martin.

Kami dari New York.

Jam pukul tujuh.

Meja berwarna merah.

Dia baik.

Dalam ayat pertama, kita bercakap mengenai kewarganegaraan seseorang. Dalam ayat kedua, kita bercakap mengenai identiti seseorang; nama. Dalam ayat ketiga, kita bercakap mengenai tempat asal sesetengah orang. Ayat keempat, bercakap mengenai masa. Kalimat kelima bercakap mengenai aspek fizikal atau ciri -ciri sesuatu. Di sini, kita bercakap mengenai warna meja. Kemudian, dalam ayat terakhir, kita bercakap mengenai kualiti penting seseorang. Dalam semua situasi ini, kata kerja essere mesti digunakan.

Essere digunakan dalam semua kes di mana kata kerja digunakan sebagai penolong (kata kerja tambahan). Ia juga digunakan dengan tenses masa lalu kata kerja refleksif dan intransitif.

Anda mesti menggunakan Essere dalam ayat 'meja berwarna merah'

Apa maksudnya?

Secara umum, selamat untuk mengatakan bahawa Stare bermaksud 'tinggal.'Walau bagaimanapun, walaupun Essere adalah perkataan yang membawa makna' untuk menjadi, 'bahkan menatap boleh digunakan untuk bermaksud' menjadi 'menjadikannya benar-benar mengelirukan untuk bukan orang asli. Terdapat peraturan yang membantu orang belajar bahasa Itali berhati -hati dalam memilih antara Stare dan Essere. Beberapa peraturan penting ini diterangkan di bawah.

Bercakap tentang menatap, lebih kerap digunakan dalam ayat idiomatik dan sebagai kata kerja tambahan. Ia juga digunakan untuk menunjukkan lokasi yang tepat dan Semasa bercakap dalam tegang yang berterusan. Walau bagaimanapun, lebih baik menghafal penggunaan kata-kata ini kerana tidak ada peluang untuk membuat kesilapan untuk orang bukan asli. Berikut adalah beberapa contoh ayat yang menggunakannya.

Bakul ada di dapur.

Saya berasa seronok.

Dia sihat.

Mereka sedang berlari.

Dalam ayat pertama, ayat itu bercakap mengenai lokasi yang tepat. Dalam ayat kedua dan ketiga, kami memberikan ungkapan idiomatik. Dalam ayat terakhir, kita dapat melihat tegang yang berterusan. Oleh itu, semua kesempatan ini memerlukan penggunaan menatap.

Semasa menyambut seseorang atau bertanya mengenai kesihatannya, ia adalah penataran yang lebih disukai daripada Essere. Walaupun bertanya tentang kesihatan orang lain, anda harus menggunakan Stare. Malah orang yang bertindak balas terhadap siasatan ini perlu menggunakan penataran dan bukan esse.

Anda mesti menggunakan penatapan dalam ayat 'bakul ada di dapur'

Apakah perbezaan antara Stare dan Essere?

• Makna:

• Menatap bermaksud 'tinggal.'Kadang -kadang, ini bermaksud' menjadi 'juga.

• Essere bermaksud 'menjadi' atau 'wujud.'

• Penggunaan:

• Stare digunakan,

• Dalam ayat idiomatik

• Semasa bercakap mengenai lokasi yang tepat

• Sebagai kata kerja tambahan

• Semasa menggunakan tegang berterusan

• Essere digunakan ketika datang ke,

• identiti, asal, profesion, atau agama

• Tarikh dan masa, lokasi

• Ciri -ciri fizikal, kualiti

• Keutamaan serantau:

• Terdapat juga keutamaan serantau di Itali di mana di sesetengah kawasan ia menatap yang lebih disukai sementara terdapat juga kawasan di mana Essere digunakan lebih kerap.

Ini adalah perbezaan antara Stare dan Essere. Perlu diingat tempat di mana setiap perkataan digunakan. Dengan cara itu anda akan dapat menggunakan perkataan yang betul dalam konteks yang betul.

Gambar ihsan:

1. Meja dan kerusi kanak -kanak merah antik oleh Paris di Ponce & Le Maison Rouge (CC oleh 2.0)
2. Dapur Jepun Tradisional melalui Wikicommons (Domain Awam)