Apakah perbezaan antara kata kerja phrasal dan idiom

The Perbezaan utama antara kata kerja phrasal dan idiom Adakah kata kerja frasa terdiri daripada frasa termasuk kata kerja dan kata -kata atau kata keterangan dan menunjukkan tindakan, sedangkan idiom adalah ungkapan yang memberikan konotasi metafora yang berbeza dari makna eksplisit unsur -unsur idiom.

Kedua -dua kata kerja dan idiom phrasal digunakan untuk menyatakan idea dengan lebih jelas dan menawan. Walau bagaimanapun, pelajar bahasa sering menghadapi masalah menguasai kata kerja dan idiom phrasal.

Kandungan

1. Gambaran Keseluruhan dan Perbezaan Utama
2. Apakah kata kerja frasa
3. Apa itu idiom
4. Kata kerja phrasal vs idioms dalam bentuk jadual
5. Ringkasan - kata kerja phrasal vs idioms

Apakah kata kerja frasa?

Kata kerja phrasal biasanya digunakan dalam konteks tidak formal dan bahasa lisan. Kata kerja phrasal berasal sebagai frasa termasuk kata kerja dan zarah lain seperti preposisi dan adverbs. Sebaik sahaja kata kerja bercampur dengan preposisi atau adverbs, makna kata kerja sepenuhnya berubah menjadi konotasi yang berbeza.

Terdapat dua jenis kata kerja frasa. Mereka adalah kata kerja frasa yang boleh dipisahkan dan kata kerja frasa yang tidak boleh dipisahkan. Dalam kata kerja phrasal yang boleh dipisahkan, Perlembagaan kata kerja frasa dipecah menjadi istilah berasingan apabila ia digunakan dalam struktur ayat. Sebagai contoh, dalam kata kerja phrasal seperti panggilan, ambil, bawa, unsur -unsur boleh ditambah antara kata kerja dan preposisi - mengambilnya, membawa sesuatu, dll.  Walau bagaimanapun, perlembagaan Kata kerja phrasal yang tidak boleh dipisahkan tidak dapat dipecahkan kepada istilah berasingan apabila ia digunakan dalam ayat (e.g., Jumpa, melihat, mengatasi). Makna kata kerja frasa dihapuskan apabila ia digunakan sebagai unit berasingan dalam ayat.

Apa itu idiom

Idiom adalah ungkapan atau frasa yang menimbulkan penjelasan kiasan yang berbeza dari makna literal frasa. Idiom ditemui dalam semua bahasa. Erti langsung yang diberikan oleh unsur -unsur idiom adalah berbeza dari makna tersirat. Oleh itu, ungkapan mempunyai makna tersembunyi atau makna tersembunyi. Secara asasnya, hanya penceramah bahasa asli yang dapat memahami idiom, sedangkan penceramah bahasa yang tidak asli hanya dapat memahami makna eksplisit idiom, bukan makna tersirat. Idiom digunakan untuk merasakan bahasa, dan bahasa kiasan digunakan untuk menyatakan idea -idea dengan lebih jelas dan menawan. Terdapat banyak idiom dalam bahasa Inggeris. Beberapa orang biasa termasuk, terkejut, menggunakan roti anda, menangis air mata buaya, dan kucing dan anjing hujan.

Terdapat variasi antara idiom, walaupun antara pelbagai jenis bahasa Inggeris di seluruh dunia. Seorang penutur asli Inggeris Inggeris boleh menghadapi masalah memahami idiom Amerika. Begitu juga, konteks Amerika dan penggunaan idiom tertentu mungkin berbeza daripada penggunaan British.

Apakah perbezaan antara kata kerja phrasal dan idiom?

Perbezaan utama antara kata kerja phrasal dan idiom adalah kata kerja phrasal yang menunjukkan tindakan dan terdiri daripada kata kerja bersama dengan preposisi atau kata keterangan, sementara idiom adalah ungkapan yang terdiri daripada gabungan kata -kata sambil menyampaikan makna kiasan. Walaupun kata kerja phrasal mempunyai makna langsung dan jelas, makna idiom adalah tersirat.  Selain itu, kata kerja frasa yang paling biasa digunakan dalam bahasa lisan dan dalam konteks tidak formal, sedangkan idiom digunakan dalam konteks formal dan tidak formal. Satu lagi perbezaan antara kata kerja dan idiom phrasal ialah kata kerja phrasal yang dapat difahami oleh penceramah bahasa asli dan bukan asli bahasa walaupun idiom hanya dapat difahami oleh penutur asli bahasa.

Infographic di bawah membentangkan perbezaan antara kata kerja phrasal dan idiom dalam bentuk tabular untuk perbandingan sampingan.

Ringkasan - kata kerja phrasal vs idioms

Perbezaan utama antara kata kerja phrasal dan idiom adalah bahawa kata kerja phrasal muncul sebagai kata kerja bersama dengan kata -kata atau kata keterangan dan menunjukkan tindakan, sedangkan idiom digunakan sebagai ungkapan dengan makna metafora yang berbeza dari makna yang disampaikan dari unsur -unsur. Di samping itu, kata kerja phrasal hanya digunakan dalam konteks tidak formal, walaupun idiom digunakan dalam konteks formal dan tidak formal.

Rujukan:

1. "Kata kerja phrasal."Learnenglish, British Council.
2. "Apa itu ungkapan? - Definisi & Contoh."Kajian.com.

Ihsan gambar:

1. "Kata kerja phrasal" oleh Oleksii Hnativ - Kerja Sendiri (CC BY -SA 4.0) melalui Commons Wikimedia
2. "Hujan Kucing dan Anjing Klip Vektor Seni" (CC0) melalui SVG Percuma